В данном предложении ошибка в написании возвратного местоимения.
Правильно:
Tom, can you translate the text yourself?
Ответ: yourself