Контрольные задания > Translate and explain the meaning of English idioms connected with weather.
Вопрос:
Translate and explain the meaning of English idioms connected with weather.
Ответ:
Here are the translations and explanations:
1. **Under the weather** — чувствовать себя плохо (болеть).
2. **To rain on someone's parade** — испортить кому-то планы.
3. **Every cloud has a silver lining** — нет худа без добра.
4. **Head in the clouds** — витать в облаках (быть рассеянным).
5. **Storm in a teacup** — буря в стакане воды (много шума из ничего).
6. **Any port in a storm** — на безрыбье и рак рыба (в трудной ситуации принимаешь любое решение).
7. **To get wind of something** — пронюхать о чем-то (узнать секрет).
8. **Under a cloud** — быть в затруднительном положении.
9. **Hot under the collar** — рассерженный, разозленный.
10. **To blow hot and cold** — быть непостоянным, переменчивым.
11. **To make heavy weather of something** — усложнять что-то.
12. **It never rains but it pours** — беда не приходит одна.