Контрольные задания > 3 Translate the phrases. Create your own
sentences.
own
(свой
собственный,
владеть)
an owner
(владелец)
equal
(равный)
equally
(поровну)
unequal
(неравный)
his own idea / with my own eyes
mind your own business
on my / his/her own (alone)
to own a house
He has become the owner of
a company.
equal opportunities
men are created equal.
to share something equally
between...
unequal chances /
opportunities
Вопрос:
3 Translate the phrases. Create your own
sentences.
own
(свой
собственный,
владеть)
an owner
(владелец)
equal
(равный)
equally
(поровну)
unequal
(неравный)
his own idea / with my own eyes
mind your own business
on my / his/her own (alone)
to own a house
He has become the owner of
a company.
equal opportunities
men are created equal.
to share something equally
between...
unequal chances /
opportunities
His own idea / with my own eyes – его собственная идея / своими собственными глазами. Пример: I prefer to form his own idea. / Я предпочитаю формировать свою собственную идею.
Mind your own business – занимайся своим делом. Пример: Не обращай внимания на чужие разговоры, mind your own business. / Don’t pay attention to other people’s talks, mind your own business.
On my / his / her own (alone) – самостоятельно, один. Пример: I like to travel on my own. / Мне нравится путешествовать самостоятельно.
To own a house – владеть домом. Пример: I want to own a house near the sea. / Я хочу владеть домом возле моря.
He has become the owner of a company – он стал владельцем компании. Пример: Now, my friend, he has become the owner of a company. / Теперь, мой друг, он стал владельцем компании.
Equal opportunities – равные возможности. Пример: We want equal opportunities in education. / Мы хотим равных возможностей в образовании.
All men are created equal – все люди созданы равными. Пример: I think, all men are created equal. / Я думаю, все люди созданы равными.
To share something equally between… – разделить что-то поровну между… Пример: They decided to share something equally between them. / Они решили разделить что-то поровну между ними.
Unequal chances / opportunities – неравные шансы / возможности. Пример: This is an unfair game, because we have unequal chances. / Это нечестная игра, потому что у нас неравные шансы.