Контрольные задания > 6 Translate the sentences.
1. Мои друзья вчера были в цирке.
My friends were in the circus yesterday.
2. Прошлой ночью было жарко.
3. Я злился в прошлую субботу.
4. Вчера в школе было интересно.
5. Мои родители были в кино один час назад.
Вопрос:
6 Translate the sentences.
1. Мои друзья вчера были в цирке.
My friends were in the circus yesterday.
2. Прошлой ночью было жарко.
3. Я злился в прошлую субботу.
4. Вчера в школе было интересно.
5. Мои родители были в кино один час назад.
Здравствуйте, ребята! Сегодня мы с вами поработаем над переводом предложений с русского языка на английский. Важно не просто перевести слова, но и правильно построить грамматическую структуру предложения.
Вот наши предложения с переводами:
1. Мои друзья вчера были в цирке.
*My friends were in the circus yesterday.* (Этот перевод уже дан, но мы его повторим. Здесь важно помнить, что глагол "были" в прошедшем времени – "were".)
2. Прошлой ночью было жарко.
*It was hot last night.* (В этом предложении важно использовать безличное местоимение "it", когда речь идет о погоде или времени. "Last night" означает "прошлой ночью".)
3. Я злился в прошлую субботу.
*I was angry last Saturday.* (Здесь мы используем глагол "was" для выражения прошедшего времени глагола "быть" для местоимения "I". "Last Saturday" – "в прошлую субботу".)
4. Вчера в школе было интересно.
*It was interesting at school yesterday.* (Снова используем безличное местоимение "it". "At school" – "в школе", "yesterday" – "вчера".)
5. Мои родители были в кино один час назад.
*My parents were at the cinema one hour ago.* (Здесь "were" – глагол "были". "At the cinema" – "в кино", "one hour ago" – "один час назад".)
Развёрнутый ответ для школьника:
При переводе с русского на английский важно помнить о порядке слов в предложении. В английском языке обычно сначала идет подлежащее (кто?), потом сказуемое (что делает?), а затем дополнение (где?, когда?). Кроме того, нужно внимательно выбирать правильную форму глагола, особенно когда речь идет о прошедшем времени. Не забывайте также про предлоги ("in", "at", "on" и т.д.), они помогают правильно связать слова в предложении. И, конечно, полезно знать разные выражения, например, "last night", "one hour ago", чтобы точно передать смысл.