В словосочетании «три друга» связь – согласование, так как числительное «три» согласуется с существительным «друга» в роде (если бы было «три подруги»).
Ответ: согласование