Ответ:

В начальном варианте внимание сосредоточено на внешности Пимена: его смиренном лице, тихом и ясном взгляде, сдержанности. Повтор эпитетов «важный» и «тихий» показывает, что поэт перебирал оттенки впечатления, но описание оставалось преимущественно портретным.

В окончательной редакции «спокойный вид» звучит обобщённее и естественнее. Следующие строки сразу объясняют, откуда берётся это спокойствие: Пимен погружён душой в прошлое и ведёт летопись. Поэт усилил не просто характеристику внешности, а образ летописца, сосредоточенного на своём труде и исторической памяти.

Замена первоначальной фразы на «последнее сказанье» придаёт монологу цельность и завершённость: эти слова обрамляют речь Пимена. «Сказанье» подчёркивает связь его труда с повествованием о прошлом, а «последнее» — значимость и итоговый характер завершённой летописи. Такая рамка делает речь более торжественной и подчёркивает, что Пимен осознаёт значение своего труда.