Сначала узнаем, сколько всего катушек ниток было у бабушки:
\( 9 + 4 = 13 \) (катушек)
Теперь узнаем, сколько катушек ниток осталось, вычтя количество использованных катушек из общего количества:
\( 13 - 10 = 3 \) (катушки)
Ответ: У бабушки осталось 3 катушки ниток.