У городского дизайна, как и у любого другого вида дизайна, есть задача. В чём она состоит: создание красоты и удобства; создание только удобства; создание только красоты?

Правильный вариант: создание красоты и удобства.

Дизайн объединяет эстетические и функциональные требования: городская среда должна быть одновременно привлекательной и удобной для людей.