У какого автора Лесной Царь страшнее? Докажи

Сложно сказать однозначно, у кого из авторов Лесной Царь страшнее, так как это зависит от личного восприятия. В переводе Жуковского акцент сделан на ужасе и трагизме ситуации, в то время как подстрочник Гёте больше фокусируется на обмане и соблазне Лесного Царя.