Правильное написание: у него в глазах двоится.
Объяснение: В данном случае глагол "двоится" образован от глагола "двоить" с помощью возвратного суффикса -ся. Буква "и" сохраняется в корне.
Ответ: двоится