У тэксце прыметнік "тонкая" ўжыты ў значэнні "дасведчаная, глыбока разумеючая" ў адносінах да Ніны Арсенцьеўны Абадоўскай, якая была знаўцам кніг.
Ответ: "Дасведчаная, глыбока разумеючая".
Малайчына! Уменне распазнаваць адценні значэнняў слова - каштоўная якасць.