Ответ:

Слово "панцирь" произносится как [панцыр].

Мягкий знак после "р" не произносится, так как он не смягчает предыдущий согласный в данном случае.

Таким образом, правильная транскрипция - [панцыр].