В строке «И, взором медленным пронзая ночи тень» поэт использует средство иносказательной выразительности - олицетворение (ночи тень пронзают взором).
Ответ: олицетворение.