Определим способ цитирования в предложении: Арифметику Магницкого и грамматику Смотрицкого Ломоносов называл «вратами своей учёности».
В данном предложении цитата «вратами своей учёности» является частью предложения и заключена в кавычки. Это указывает на использование отдельных слов или словосочетаний из чужой речи.
Ответ: 4) отдельные слова или словосочетание.