10 Un cataclysme frappe le Mexique. Je lis l'article et j'identifie les temps des verbes à la forme active et à la forme passive. Une tempête violente a traversé hier le Mexique. Le vent est arrivé du côté de l'océan vers 6 heures du matin. 30 personnes sont annoncées victimes du catastrophe : 4 personnes sont tuées, les autres sont blessés. Plusieurs arbres ont été abattus, les troncs bloquent les rues des villes. Des voitures ont été renversées. Les toits des maisons, des hangars sont détruits. Il n'y a plus d'électricité. Des mesures d'urgence sont prises par les pouvoirs pour limiter les dégâts.

Ответ:

В данном тексте необходимо определить времена глаголов в активной и пассивной форме. Разберем каждое предложение:

• «Une tempête violente a traversé hier le Mexique.»
  • Глагол: a traversé (пересекла) – passé composé (активная форма).
• «Le vent est arrivé du côté de l'océan vers 6 heures du matin.»
  • Глагол: est arrivé (прибыл) – passé composé (активная форма).
• «30 personnes sont annoncées victimes du catastrophe»
  • Глагол: sont annoncées (объявлены) – passive voice (пассивная форма).
• «4 personnes sont tuées, les autres sont blessés.»
  • Глаголы: sont tuées (убиты), sont blessés (ранены) – passive voice (пассивная форма).
• «Plusieurs arbres ont été abattus, les troncs bloquent les rues des villes.»
  • Глаголы: ont été abattus (были срублены) – passé composé passive voice (пассивная форма), bloquent (блокируют) – présent (активная форма).
• «Des voitures ont été renversées.»
  • Глагол: ont été renversées (были перевернуты) – passé composé passive voice (пассивная форма).
• «Les toits des maisons, des hangars sont détruits.»
  • Глагол: sont détruits (разрушены) – passive voice (пассивная форма).
• «Il n'y a plus d'électricité.»
  • Глагол: a (есть) – présent (активная форма, безличная конструкция).
• «Des mesures d'urgence sont prises par les pouvoirs pour limiter les dégâts.»
  • Глагол: sont prises (принимаются) – passive voice (пассивная форма), limiter (ограничить) – infinitive (активная форма).