Упр. 4. Прочитайте текст и устно переведите его. I have a very good friend. His name is Nick. Friends are very important in our life. I think one cannot live without friends. The most important thing for being good friends, to my mind, is to be ready to help one another in any situation, never-the-less how difficult it is, to support one another and to solve all the problems together. And never mind, that the friends may have different interests and hobbies, different likes and dislikes. They say that the friend in need is a friend indeed. I think it is really so. My friend and I always do our best to help one another. We discuss all our troubles and try to find the best decision in any situation. My friend is a very good, kind and clever boy. We often spend our free time together. It is not very easy now, because both of us are very busy — we are going to enter institutes and have a lot of work to do. My friend is going to become a lawyer. Our future professions are different and the subjects we have to study are different too, but we like to work together and to help one another in our study. When we have some free time, we go for walks, read and discuss books, watch films, go to discos or play computer games. Playing computer games is our hobby. Both of us are fond of sport. We go in for swimming and often go to the swimming pool together. We are football fans and we like to watch and discuss football matches on TV or to go to the stadium. I love my friend very much. I think he is a true friend. Our friendship is very dear to me and I try to do my best to be a good friend too.

Перевод задания: Прочитайте текст и устно переведите его.

У меня есть очень хороший друг. Его зовут Ник. Друзья очень важны в нашей жизни. Я думаю, что человек не может жить без друзей. По-моему, самое важное в дружбе — быть готовыми помогать друг другу в любой ситуации, какой бы трудной она ни была, поддерживать друг друга и вместе решать все проблемы. Неважно, что у друзей могут быть разные интересы и увлечения, разные симпатии и антипатии. Говорят, что друг познаётся в беде. Я думаю, что это действительно так.

Мы с моим другом всегда стараемся изо всех сил помогать друг другу. Мы обсуждаем все наши проблемы и пытаемся найти лучшее решение в любой ситуации. Мой друг — очень хороший, добрый и умный мальчик. Мы часто проводим свободное время вместе. Сейчас это не очень легко, потому что мы оба очень заняты: собираемся поступать в институты, и нам предстоит много заниматься.

Мой друг собирается стать юристом. Наши будущие профессии разные, и предметы, которые нам нужно изучать, тоже разные, но нам нравится заниматься вместе и помогать друг другу в учёбе. Когда у нас есть свободное время, мы гуляем, читаем и обсуждаем книги, смотрим фильмы, ходим на дискотеки или играем в компьютерные игры. Компьютерные игры — наше увлечение. Мы оба любим спорт. Мы занимаемся плаванием и часто вместе ходим в бассейн. Мы болеем за футбол и любим смотреть и обсуждать футбольные матчи по телевизору или ходить на стадион. Я очень люблю своего друга. Я думаю, что он настоящий друг. Наша дружба мне очень дорога, и я стараюсь изо всех сил быть хорошим другом.