Ответ:

Предложение сложное, распространённое, осложнено однородными и обособленными определениями, причастными оборотами, сравнительным оборотом и придаточным определительным.

  1. Грамматическая основа главной части: самоцвет найдётся. Подлежащее — «один самоцвет»; сказуемое — «найдётся».
  2. Сочетание «из всех несочинённых самоцветов этой всесторонней сокровищницы» является обстоятельством места или выделения: указывается, среди каких объектов находится предмет.
  3. Слова «могучего и первородного русского языка» — несогласованные определения к слову «слов».
  4. Определения «наполненного, громкого и грозного», «бросающего звуки взрывчатым водопадом», «мужественно звучащего», «исполненного тревог», «шумящего стальными голосами», «похожего ветром» и «реже сияющего серебряными разливами полноводных рек» относятся к слову «языка» и обособляются как распространённые определения.
  5. Оборот «впадающих в синие моря» — причастный оборот, относящийся к слову «рек»; он обособляется, поскольку стоит после определяемого слова.
  6. Придаточная часть «что носится и мечется и унывает сердце даже за степь» относится к слову «ветром» и присоединяется союзным словом «что».
  7. Оборот «сотворённый и, однако же, без участия творца» — обособленное определение к слову «самоцвет». Союз «однако же» является вводным сочетанием и выделяется запятыми.

Тире перед сочетанием «из всех несочинённых самоцветов» закрывает длинный ряд распространённых определений и подчёркивает переход к основной части высказывания.

Ответ: предложение осложнено однородными распространёнными определениями, причастными оборотами, придаточным определительным и вводным сочетанием; грамматическая основа главной части — «один самоцвет найдётся».