Ответ:

  1. It is the first time I have flown. (Я лечу на самолёте впервые.)
  2. Have you ever eaten bird’s nest soup? (Ты когда-нибудь ел суп из птичьих гнёзд?)
  3. Look! I have hurt my arm. (Посмотри! Я повредил руку.)
  4. He has worked there for a year. (Он работает там уже год.)
  5. Have you ever tried parachuting? — No, I have never tried this kind of sport. (Ты когда-нибудь пробовал прыгать с парашютом? — Нет, я никогда не пробовал этот вид спорта.)
  6. We have lived here since 1990. (Мы живём здесь с 1990 года.)
  7. Have you ever been to the USA? — Yes, I went there last spring. (Ты когда-нибудь был в США? — Да, я ездил туда прошлой весной.)
  8. This is the worst meal I have ever eaten. (Это худшая еда, которую я когда-либо ел.)
  9. He studied English for three years but then he stopped. (Он учил английский три года, но потом бросил.)
  10. Has she ever been on a blind date? — No, it’s the first time she has been on one. (Она когда-нибудь была на свидании вслепую? — Нет, она впервые на таком свидании.)
  11. We have not eaten since lunchtime. (Мы ничего не ели с обеденного времени.)
  12. She has worked for this firm since she left school. (Она работает в этой фирме с тех пор, как окончила школу.)
  13. We have not seen him since he left our flat. (Мы не видели его с тех пор, как он уехал из нашей квартиры.)
  14. Have you ever met anybody famous? (Ты когда-нибудь встречал кого-нибудь знаменитого?)
  15. My granny has lived here since she was a girl. (Моя бабушка живёт здесь с тех пор, как была девочкой.)
  16. How long have they been married? (Как долго они женаты?)
  17. They have always lived in this street. (Они всегда жили на этой улице.)
  18. Nick and Tom have known each other since they were at school. (Ник и Том знают друг друга со школьных лет.)
  19. Do you know that his parents have always worked hard? (Ты знаешь, что его родители всегда усердно работали?)
  20. How long have you known this girl? — I have known her for five years. (Как долго ты знаешь эту девушку? — Я знаю её пять лет.)
  21. Have you told Beth the news? — No, I haven’t told her anything yet. (Ты сообщил Бет новость? — Нет, я пока ничего ей не сказал.)
  22. When did she pass her last exam? — She passed it three days ago. (Когда она сдала последний экзамен? — Она сдала его три дня назад.)
  23. Please, give me a book. I have lost mine. (Пожалуйста, дай мне книгу. Я потерял свою.)
  24. They are cold and hungry as they have walked a long way. (Им холодно и они голодны, потому что они прошли долгий путь.)

Present Perfect употребляется для действий, связанных с настоящим или продолжающихся до настоящего момента; Past Simple — для завершённых действий в прошлом с указанием прошедшего времени или последовательности событий.