Упражнение 1. Найдите метафоры в приведенных ниже словосочетаниях. Определите тип сходства между прямым и переносным значением. Глазное яблоко; лист бумаги; газетная полоса; шапка (в газете); ветер перемен; гора мусора; каша (в голове); команда президента; конец фильма; корень зла; светский лев; линия (в парфюмерии: «Новинка: линия солнцезащитных средств для лица и тела!»); мачты сосен; американская марионетка (о несамостоятельном политике, который является послушным орудием в руках другой сильной страны, например, США); белые мухи (о снеге); компьютеры нового поколения; пожар зари; путь к успеху; пучина бедствий; окно (в расписании); хвост (кометы); хвост (академическая задолженность); грязные интриги; детская улыбка (о взрослом человеке); золотые листья; золотое время; железное здоровье; железная воля; пустой человек; радужные мечты; радужная оболочка (глаза); разбитое сердце; свежие новости; совиные глазки (о человеке); взорваться (о человеке: возмутиться); грузить (жарг.: обременять кого-либо); «не пора ли загрузить компьютер?» (т.е. переслать данные в память компьютера); наезжать (жарг.: одолевать кого-либо претензиями и упреками); лето пролетело незаметно; прошло два дня; раскудахтаться (о звуках человеческого голоса); «волос стеклянный дым» (С. Есенин); «пургазаговорщица» (Б. Пастернак); «небес осенних горечь» (Б. Пастернак).

Для выполнения этого упражнения необходимо определить, в каких словосочетаниях слова употреблены в переносном значении (метафоры) и указать тип сходства между прямым и переносным значением.

1. Глазное яблоко – метафора, сходство по форме.
2. Лист бумаги – прямое значение.
3. Газетная полоса – прямое значение.
4. Шапка (в газете) – метафора, сходство по расположению вверху.
5. Ветер перемен – метафора, сходство по скорости и воздействию.
6. Гора мусора – метафора, сходство по объему и бесполезности.
7. Каша (в голове) – метафора, сходство по беспорядочности мыслей.
8. Команда президента – прямое значение.
9. Конец фильма – прямое значение.
10. Корень зла – метафора, сходство по источнику.
11. Светский лев – метафора, сходство по поведению и роли в обществе.
12. Линия (в парфюмерии: «Новинка: линия солнцезащитных средств для лица и тела!») – прямое значение.
13. Мачты сосен – прямое значение.
14. Американская марионетка (о несамостоятельном политике, который является послушным орудием в руках другой – сильной страны, например, США) – метафора, сходство по зависимости и управляемости.
15. Белые мухи (о снеге) – метафора, сходство по внешнему виду и легкости.
16. Компьютеры нового поколения – прямое значение.
17. Пожар зари – метафора, сходство по яркости и интенсивности.
18. Путь к успеху – метафора, сходство по достижению цели.
19. Пучина бедствий – метафора, сходство по масштабу и глубине.
20. Окно (в расписании) – прямое значение.
21. Хвост (кометы) – прямое значение.
22. Хвост (академическая задолженность) – метафора, сходство по тянущемуся следу.
23. Грязные интриги – метафора, сходство по неприятности и скрытности.
24. Детская улыбка (о взрослом человеке) – метафора, сходство по искренности и радости.
25. Золотые листья – метафора, сходство по цвету и ценности.
26. Золотое время – метафора, сходство по ценности и значимости.
27. Железное здоровье – метафора, сходство по прочности и надежности.
28. Железная воля – метафора, сходство по силе и несгибаемости.
29. Пустой человек – метафора, сходство по отсутствию содержания.
30. Радужные мечты – метафора, сходство по яркости и приятным ощущениям.
31. Радужная оболочка (глаза) – прямое значение.
32. Разбитое сердце – метафора, сходство по боли и повреждению.
33. Свежие новости – метафора, сходство по новизне и актуальности.
34. Совиные глазки (о человеке) – метафора, сходство по форме и выражению.
35. Взорваться (о человеке: возмутиться) – метафора, сходство по внезапности и силе проявления.
36. Грузить (жарг.: обременять кого-либо) – метафора, сходство по тяжести и нагрузке.
37. «Не пора ли загрузить компьютер?» (т.е. переслать данные в память компьютера) – прямое значение.
38. Наезжать (жарг.: одолевать кого-либо претензиями и упреками) – метафора, сходство по агрессивности и напору.
39. Лето пролетело незаметно – метафора, сходство по скорости и неуловимости.
40. Прошло два дня – прямое значение.
41. Раскудахтаться (о звуках человеческого голоса) – метафора, сходство по громкости и хаотичности.
42. «Волос стеклянный дым» (С. Есенин) – метафора, сходство по прозрачности и хрупкости.
43. «Пургазаговорщица» (Б. Пастернак) – метафора, сходство по хаотичности и неразборчивости.
44. «Небес осенних горечь» (Б. Пастернак) – метафора, сходство по ощущению грусти и печали.

Ответ: Выделены метафоры и определен тип сходства.