Упражнение 564. Переведите на английский язык, употребляя подходящие по смыслу модальные глаголы и выражения (can, can't, may, must, to have to, to be able to), 1. Я должна купить торт сегодня. 2. Мой брат не умеет говорить по-английски. 3. Моя сестра умеет говорить по-немецки. 4. Можно, я посмотрю вашу фотографию? 5. Вы можете показать мне свою фотографию? 6. Не может быть, что ему сорок лет: он выглядит гораздо моложе. 7. Не может быть, что он забыл прийти. Он, должно быть, был очень занят. 8. Мы, может быть, поедем за город, если будет хорошая погода. 9. Если сестра не купит мне кофе, мне придется идти в магазин самой. 10. Я не могу найти свои часы. Может быть, вы оставили их на работе. Нет, я не могла оставить их на работе: я никогда не снимаю их с руки. 11. Вы сможете поговорить с ним завтра? 12. Я, должно быть, заблудилась. Вы не можете мне сказать, как пройти к Эрмитажу? 13. Мне пришлось прочесть массу книг, когда я готовилась к докладу. 14. Я не мог вспомнить последние строчки сонета, и мне пришлось звонить своему другу. 15. Ты не можешь смотреть телевизор до тех пор, пока не сделаешь домашнее задание. 16. Мы должны поддерживать контакт друг с другом. 17. Вам следовало бы послушать его и попытаться не беспокоиться об этом.

Ответ (EN)

• 1. I have to buy a cake today.
• 2. My brother can't speak English.
• 3. My sister can speak German.
• 4. May I see your photo?
• 5. Can you show me your photo?
• 6. It can't be that he is forty years old: he looks much younger.
• 7. It can't be that he forgot to come. He must have been very busy.
• 8. We may go out of town if the weather is good.
• 9. If my sister doesn't buy me coffee, I will have to go to the store myself.
• 10. I can't find my watch. Maybe, you left it at work. No, I couldn't have left it at work: I never take it off my wrist.
• 11. Will you be able to talk to him tomorrow?
• 12. I must have got lost. Can you tell me how to get to the Hermitage?
• 13. I had to read a lot of books when I was preparing for the report.
• 14. I couldn't remember the last lines of the sonnet, and I had to call my friend.
• 15. You can't watch TV until you do your homework.
• 16. We must maintain contact with each other.
• 17. You should have listened to him and tried not to worry about it.

Перевод (RU)

• 1. Я должна купить торт сегодня.
• 2. Мой брат не умеет говорить по-английски.
• 3. Моя сестра умеет говорить по-немецки.
• 4. Можно, я посмотрю вашу фотографию?
• 5. Вы можете показать мне свою фотографию?
• 6. Не может быть, что ему сорок лет: он выглядит гораздо моложе.
• 7. Не может быть, что он забыл прийти. Он, должно быть, был очень занят.
• 8. Мы, может быть, поедем за город, если будет хорошая погода.
• 9. Если сестра не купит мне кофе, мне придется идти в магазин самой.
• 10. Я не могу найти свои часы. Может быть, вы оставили их на работе. Нет, я не могла оставить их на работе: я никогда не снимаю их с руки.
• 11. Вы сможете поговорить с ним завтра?
• 12. Я, должно быть, заблудилась. Вы не можете мне сказать, как пройти к Эрмитажу?
• 13. Мне пришлось прочесть массу книг, когда я готовилась к докладу.
• 14. Я не мог вспомнить последние строчки сонета, и мне пришлось звонить своему другу.
• 15. Ты не можешь смотреть телевизор до тех пор, пока не сделаешь домашнее задание.
• 16. Мы должны поддерживать контакт друг с другом.
• 17. Вам следовало бы послушать его и попытаться не беспокоиться об этом.