Ответ:

Перевод задания: Соотнеси немецкие пословицы с русскими эквивалентами: укажи для каждой немецкой пословицы соответствующую букву.

Сопоставляем пословицы по смыслу:

  1. Sport treiben – gesund bleiben. (Заниматься спортом — оставаться здоровым.) — C. Спортом заниматься — здоровым оставаться.
  2. Aller Anfang ist schwer. (Любое начало тяжело.) — E. Любое начало тяжело.
  3. Besser zweimal messen, als einmal vergessen. (Лучше дважды измерить, чем один раз забыть.) — F. Сто раз отмерь — один раз отрежь.
  4. Ohne Fleiß kein Preis. (Без старания нет награды.) — A. Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
  5. Lachen ist die beste Medizin. (Смех — лучшее лекарство.) — H. Смех — лучшее лекарство.
  6. Den Freund erkennt man in der Not. (Друга узнают в беде.) — D. Друг познается в беде.
  7. Besser spät als nie. (Лучше поздно, чем никогда.) — B. Лучше поздно, чем никогда.
  8. Der Appetit kommt beim Essen. (Аппетит приходит во время еды.) — G. Аппетит приходит во время еды.

Ответ: 1–C, 2–E, 3–F, 4–A, 5–H, 6–D, 7–B, 8–G.