Ответ:
До торможения поезд и игрушечный автомобиль двигались относительно Земли с одинаковой скоростью. При торможении скорость поезда уменьшилась, а автомобиль по инерции продолжил сохранять прежнюю скорость относительно Земли. Поэтому относительно поезда, который замедляется, автомобиль переместился вперёд.
Уточнение: в реальности на автомобиль действуют силы со стороны стола, в частности трение. Фраза «без внешнего воздействия» означает, что их влиянием пренебрегают.
