Ответ:

  1. Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. Предлог «за» с указательным местоимением «то» пишется раздельно.
  2. Бранил Гомера, Феокрита, зато читал Адама Смита и был глубокий эконом. «Зато» — союз со значением противопоставления («но»).
  3. Ему вдруг стало досадно на самого себя, за что он так распространился перед этим барином. Предлог с относительным местоимением пишется раздельно.
  4. Мы выпили по стакану воды, при чём старик нам кланялся в пояс. «При чём» — предлог и местоимение; можно спросить «при каком обстоятельстве?».
  5. Прибыл он за тем, чтобы продать леса и на вырученные деньги прожить лето за границей. «За тем» относится к местоимению; далее поясняется цель.
  6. Из-за тумана и оттого, что печь давно уже не топилась, в трубе не было тяги, и вся фанза наполнилась дымом. «Оттого» — причинное местоименное наречие, за которым следует придаточное причины.
  7. Вслед за тем он встал с постели. Предлог и местоимение пишутся раздельно.
  8. Напрасно Афанасий Иванович шутил и хотел узнать, отчего она так загрустила. «Отчего» — вопросительное местоименное наречие, пишется слитно.
  9. Вода была тепла, но не испорчена, и при том её было много. Предлог с местоимением пишется раздельно.
  10. Мне стало грустно и досадно не по тому, что гунны вымерли, а от того, что смысл слова, которое меня так долго мучило, оказался столь простым и ничего не дал мне. Предлоги с местоимениями пишутся раздельно.
  11. Оттого ли, что учреждение это находилось в глухом губернском городе, или по другим причинам, но жильцов в нём всегда бывало мало. «Оттого» — причинное местоименное наречие.