Ответ:

Склоняются оба слова словосочетания: причастие согласуется с существительным в падеже и числе.

Падежлетящий воронговорящий попугайсмеющийся человекбегущий спортсменчитающий народ
Именительныйлетящий воронговорящий попугайсмеющийся человекбегущий спортсменчитающий народ
Родительныйлетящего воронаговорящего попугаясмеющегося человекабегущего спортсменачитающего народа
Дательныйлетящему воронуговорящему попугаюсмеющемуся человекубегущему спортсменучитающему народу
Винительныйлетящего воронаговорящего попугаясмеющегося человекабегущего спортсменачитающий народ
Творительныйлетящим ворономговорящим попугаемсмеющимся человекомбегущим спортсменомчитающим народом
Предложныйо летящем воронео говорящем попугаео смеющемся человекео бегущем спортсменео читающем народе