Ответ:

В одном фрагменте после «(Не)на видящий» текст обрезан, поэтому окончание предложения и контекст зависимого слова не восстановить. Остальные случаи:

  1. Неостывший чай был ещё горячим — причастие без зависимых слов, пишется слитно.
  2. Чай, не остывший к утру, покрылся плёнкой — у причастия есть зависимое слово «к утру», поэтому НЕ раздельно.
  3. Работа не сделана, хотя сроки поджимают — краткое причастие, НЕ раздельно.
  4. Недосоленный суп пришлось досаливать — значение недостаточности действия, приставка НЕДО-; подтверждается тем, что суп пришлось досаливать.
  5. «(Не)на видящий…» — пришлите, пожалуйста, обрезанный фрагмент целиком: по видимой части нельзя достоверно определить написание.
  6. Не замеченная вовремя ошибка привела к проблеме — у причастия есть зависимое слово «вовремя», НЕ раздельно.
  7. Не законченный, а только начатый рассказ лежал в папке — есть противопоставление с союзом «а», поэтому НЕ раздельно.