Ответ:

Грамматические основы роща видна, стада пасутся, пастухи поют и сокращают словосочетаниями не являются. Однородные слова простые и унылые между собой также не образуют словосочетания.

  1. На другой стороне — управление: предлог и форма существительного зависят от слова стороне.
  2. Другой стороне — согласование.
  3. Стороне реки — управление.
  4. Дубовая роща — согласование.
  5. Подле которой — управление.
  6. Пасутся подле которой — управление.
  7. Многочисленные стада — согласование.
  8. Пасутся там — примыкание.
  9. Молодые пастухи — согласование.
  10. Сидя под тенью — управление.
  11. Тенью дерев — управление.
  12. Поют песни — управление.
  13. Простые песни — согласование.
  14. Унылые песни — согласование.
  15. Сокращают тем — управление.
  16. Сокращают дни — управление.
  17. Летние дни — согласование.
  18. Столь единообразные — примыкание.
  19. Единообразные для них — управление.
  20. Дни единообразные — согласование.

Ответ: в предложении использованы все три вида связи — согласование, управление и примыкание.