Ответ:

В условии приведена только часть отрывка: после слов «На…» текст обрывается. Поэтому нельзя надёжно выписать все диалектные слова, проверить реплики Григория и его отца и полностью ответить на вопросы. Пришлите продолжение отрывка.

В доступной части можно отметить слова авторской речи: «курень» — казачье жилище или дом; «затравевший» — заросший травой; «на прогулок» — местная форма со значением «на прогулку» (в данном контексте — выпустить скотину пастись). Эти слова передают особенности донской казачьей речи и местный колорит повествования. Используя их, автор делает обстановку и речь персонажей более достоверными.