Ответ:

  1. Начал рассеиваться туман, и роса высохла. Грамматические основы: туман начал рассеиваться, роса высохла. Запятая разделяет части сложносочинённого предложения.
  2. В комнате тикали часы, да подрагивали стёкла под напором буйного февральского ветра. Грамматические основы: часы тикали, стёкла подрагивали. Запятая ставится между частями ССП перед союзом да в значении и.
  3. В зазеленевшем саду чирикали воробьи, и заливалась малиновка. Грамматические основы: воробьи чирикали, малиновка заливалась. Запятая разделяет части ССП.
  4. При каждом новом воспоминании о нанесённой ему обиде рыдания подступали к горлу, и злое чувство приливало к сердцу, охватывая всё его существо. Основы: рыдания подступали, чувство приливало. Запятая перед и разделяет части ССП; оборот охватывая всё его существо — обособленный деепричастный оборот.
  5. Наступил вечер, и в небо вышла полная луна. Основы: вечер наступил, луна вышла. Запятая разделяет части ССП.
  6. Всё так же шумели во время ветра леса, и ручей кружил в маленьких водоворотах тёмную листву. Основы: леса шумели, ручей кружил. Запятая ставится между частями ССП.
  7. Утром солнце светило ярко, и днём громко пели птицы. Основы: солнце светило, птицы пели. Несмотря на обстоятельства времени, части имеют разные грамматические основы, поэтому ставится запятая.
  8. А на дворе трубит рог, и завывают на разные голоса собаки. Основы: рог трубит, собаки завывают. Запятая разделяет части ССП.
  9. Сильный ветер гудит, завывая в трубе, да ветки деревьев стучатся в окна. Оборот завывая в трубе — обособленный деепричастный оборот. Основы: ветер гудит, ветки стучатся; запятая перед да разделяет части ССП.

Ответ: во всех предложениях запятые перед союзами разделяют части сложносочинённых предложений; в предложении 9 дополнительно обособлен деепричастный оборот.