Ответ:

  1. Тихо стоит под серым небом осенний лес, одевающийся в золотой наряд.

    У причастия нужна возвратная частица -ся: лес сам «одевается» в золотой наряд.

  2. Листья, опадающие с деревьев, медленно кружились в холодном воздухе.

    Формы «опадальные» в русском языке нет. «Опадающие» — действительное причастие настоящего времени от глагола «опадать».

  3. Вела к заросшему пруду тропинка, засыпанная жёлтой листвой.

    Листья засыпали тропинку, поэтому требуется страдательное причастие «засыпанная», а не действительное «засыпающая».

  4. Улетающие на юг накануне осени птицы собираются в большие стаи.

    Птицы собираются в стаи перед отлётом, поэтому нужно причастие настоящего времени «улетающие». «Улетевшие» указывает, что отлёт уже завершился.