Ответ:

Сочетания распределяем по значению слова язык в каждом фразеологизме.

а) «Подвижный мышечный орган в полости рта»: бегать высунув язык; показывать язык; язык на плече.

б) «Орган речи»: злой на язык; остёр на язык; распускать язык; тянуть за язык; типун тебе на язык; язык заплетается; язык не повернётся сказать; языком болтать / трепать / чесать / молоть; укоротить язык; укороти язык; чёрт дёрнул за язык; дать волю языку.

в) «Язык как средство общения»: эзоповский язык.

Остальные выражения имеют переносное значение, связанное с произнесением слов, речью или памятью о словах, но не обозначают язык непосредственно как орган или средство общения в смысле данного распределения.