Ответ:

Перевод задания: Раскройте скобки, употребляя глаголы в Past Indefinite и Present Perfect.

“Oh, it’s you, John! You haven’t been in touch with me for a long time. I’m glad you have rung up. Where have you been all these weeks? I hope you haven’t been ill?”

«О, это ты, Джон! Ты давно не давал о себе знать. Я рада, что ты позвонил. Где ты был все эти недели? Надеюсь, ты не болел?»

“No, I have been very well, though I had a slight cold last week. The fact is I have been very busy indeed. I rang you up about two days ago, but I got no answer. I think you were away at the time; it was a Sunday afternoon.”

«Нет, я чувствую себя очень хорошо, хотя на прошлой неделе немного простудился. Дело в том, что я и правда был очень занят. Я звонил тебе примерно два дня назад, но ответа не получил. Думаю, тебя тогда не было дома; это было в воскресенье днём».

“Yes, I remember what happened: on Saturday I had a letter from Aunt Susan. She told me she needed to see me about selling some shares. So I went down to see her on Sunday.”

«Да, я помню, что случилось: в субботу я получил письмо от тёти Сьюзен. Она сказала, что ей нужно увидеться со мной насчёт продажи акций. Поэтому в воскресенье я поехал к ней».

“And has she sold the shares?”

«И она продала акции?»

“Yes, and she made a good profit on them.”

«Да, и она хорошо на них заработала».

“I’m glad to hear she has. She hasn’t had much luck since your Uncle Fred died.”

«Рад это слышать. Ей не очень везло с тех пор, как умер твой дядя Фред».

“She had to be very careful with her money. Those shares were worth next to nothing when Uncle Fred bought them, but they suddenly appreciated and fortunately Aunt Susan noticed that and sold them at the right time, for since then they have gone down a bit, and yesterday they were quoted at considerably less than what she sold them for.”

«Ей приходилось очень осторожно обращаться с деньгами. Эти акции почти ничего не стоили, когда дядя Фред их купил, но потом они неожиданно выросли в цене, и, к счастью, тётя Сьюзен это заметила и продала их вовремя: с тех пор акции немного упали, а вчера их котировали значительно ниже той цены, за которую она их продала».

Краткое обоснование: Present Perfect употреблён для связи с настоящим или периода, продолжающегося до настоящего момента; Past Indefinite — для завершённых событий в прошлом, в том числе с указателями last week, ago, on Saturday и yesterday.