Ответ:

Перевод задания: Найдите и исправьте по одной ошибке в каждом предложении, связанные с употреблением придаточных предложений.

  1. When he comes, we shall speak about it. (Когда он придёт, мы поговорим об этом.) В придаточном времени вместо будущего времени употребляется Present Simple.
  2. He speaks slowly in order that we may understand everything. (Он говорит медленно, чтобы мы могли всё понять.) После модального глагола may нужен инфинитив без частицы to.
  3. Though it was raining, they went for a walk. (Хотя шёл дождь, они пошли гулять.) Though и but не употребляются вместе в такой конструкции.
  4. I don’t know what he is talking about. (Я не знаю, о чём он говорит.) В придаточном what уже является дополнением глагола talk; дополнительное it не нужно.
  5. Write down all the new words lest you should forget them. (Запиши все новые слова, чтобы не забыть их.) После lest для выражения предостережения используется should или сослагательная форма, а не will.