Ответ:

  1. Нельзя не обратить внимание на повышение качества работы дорожно-патрульной службы. Слово «нельзя» пишется слитно, «не обратить» — раздельно с глаголом.
  2. В партии товара недоставало нескольких упаковок. Глагол имеет значение «не хватало», поэтому пишется слитно.
  3. В Швейцарии необходимо знать три языка — итальянский, немецкий, французский. Это слово без «не» не употребляется.
  4. Ответ студента был не вполне удовлетворительным. При наличии усилительного значения неполноты «не» пишется раздельно.
  5. Он незаметно, ни с кем не простясь, ушел. Наречие пишется слитно, а «не простясь» — раздельно с деепричастием.
  6. Уровень жизни в развивающихся странах не соответствует стандартам европейских стран. «Не» с глаголом пишется раздельно.
  7. Незанимательный случай, не анекдот, не эпизод, но целая жизненная судьба становятся у Чехова основой небольшого по размерам рассказа. «Незанимательный» и «небольшой» имеют значение признака и пишутся слитно; при противопоставлении «не анекдот, не эпизод» — раздельно.
  8. Необязательно, чтобы ответ был дан немедленно. Слова имеют значение признака и без противопоставления пишутся слитно.
  9. Немало месяцев провел профессор над составлением учебника. Слово означает «много» и пишется слитно.

Ответ: написание частицы «не» определяется частью речи, значением слова, наличием противопоставления и зависимых слов.