Упражнение 5. Translate the sentences using Complex Object. 1. Я бы хотел, чтобы ты доставил товары к концу месяца. 2. Вы сегодня услышите, как она поёт. 3. Я не ожидал, что Майк — такой невежливый. 4. Я слышал, что его имя упоминали на собрании. 5. Он не заметил, как мы подошли к нему. 6. Я бы хотел, чтобы никто не брал мои вещи.

Перевод задания: Переведите предложения, используя сложное дополнение (Complex Object).

1. I would like you to deliver the goods by the end of the month. (Я бы хотел, чтобы ты доставил товары к концу месяца.)
2. You will hear her sing today. (Вы сегодня услышите, как она поёт.)
3. I didn’t expect Mike to be so impolite. (Я не ожидал, что Майк такой невежливый.)
4. I heard his name mentioned at the meeting. (Я слышал, как его имя упоминали на собрании.)
5. He didn’t notice us come up to him. (Он не заметил, как мы подошли к нему.)
6. I would like nobody to touch my things. (Я бы хотел, чтобы никто не трогал мои вещи.)

После would like и expect используется инфинитив с to; после hear и notice действие, воспринятое целиком, выражается инфинитивом без to. В предложении 4 пассивное действие передано причастием прошедшего времени mentioned.