Ответ:
📍Тапни предложение — включится подсветка для легкого переноса текста в тетрадь.
Перевод задания: Прочитайте, переведите на русский язык, укажите падеж каждого слова.
В латинских словосочетаниях существительные и согласованные с ними прилагательные стоят в падеже, требуемом их ролью в словосочетании. В большинстве примеров зависимое существительное обозначено Gen. (родительным падежом); главное слово — Nom. (именительным).
- Sulcus sinus petrosi — борозда каменистого синуса: sulcus — Nom. sg.; sinus — Gen. sg.; petrosi — Gen. sg.
- Corpus vertebrae thoracicae — тело грудного позвонка: corpus — Nom. sg.; vertebrae — Gen. sg.; thoracicae — Gen. sg.
- Lamina orbitalis ossis ethmoidalis — глазничная пластинка решётчатой кости: lamina — Nom. sg.; orbitalis — Nom. sg.; ossis — Gen. sg.; ethmoidalis — Gen. sg.
- Sutura palatina transversa — поперечный небный шов: все слова — Nom. sg.
- Fovea articularis processus articularis — суставная ямка суставного отростка: fovea — Nom. sg.; articularis — Nom. sg.; processus — Gen. sg.; articularis — Gen. sg.
- Plexus venosus vertebralis internus — внутреннее позвоночное венозное сплетение: все слова — Nom. sg.
- Vena profunda cerebri — глубокая вена головного мозга: vena — Nom. sg.; profunda — Nom. sg.; cerebri — Gen. sg.
- Arcus ductus thoracicus — дуга грудного протока: arcus — Nom. sg.; ductus — Gen. sg.; thoracicus — Gen. sg.
- Truncus lumbalis sinister — левый поясничный ствол: все слова — Nom. sg.
- Valvula foraminis ovalis — заслонка овального отверстия: valvula — Nom. sg.; foraminis — Gen. sg.; ovalis — Gen. sg.
- Sulcus arteriae temporalis mediae — борозда средней височной артерии: sulcus — Nom. sg.; arteriae — Gen. sg.; temporalis — Gen. sg.; mediae — Gen. sg.
- Ductus lymphaticus sinister — левый лимфатический проток: все слова — Nom. sg.
- Fascia thoracica profunda — глубокая грудная фасция: все слова — Nom. sg.
- Capsula fibrosa glandulae thyroideae — фиброзная капсула щитовидной железы: capsula — Nom. sg.; fibrosa — Nom. sg.; glandulae — Gen. sg.; thyroideae — Gen. sg.
- Crista occipitalis interna — внутренний затылочный гребень: все слова — Nom. sg.
- Fossa cranii media — средняя ямка черепа: fossa — Nom. sg.; cranii — Gen. sg.; media — Nom. sg.
- Vena colica sinistra — левая ободочная вена: все слова — Nom. sg.
- Spina ossis sphenoidalis — ость клиновидной кости: spina — Nom. sg.; ossis — Gen. sg.; sphenoidalis — Gen. sg.
- Musculus transversus thoracis — поперечная мышца грудной клетки: musculus — Nom. sg.; transversus — Nom. sg.; thoracis — Gen. sg.
- Sutura nasi ossea — костный шов носа: sutura — Nom. sg.; nasi — Gen. sg.; ossea — Nom. sg. В изображении окончание прилагательного читается не вполне отчётливо; грамматически согласованная форма — ossea.
- Ligamentum transversum scapulae — поперечная связка лопатки: ligamentum — Nom. sg.; transversum — Nom. sg.; scapulae — Gen. sg.
- Ramus lobi medii — ветвь средней доли: ramus — Nom. sg.; lobi — Gen. sg.; medii — Gen. sg.
- Facies articularis capitis costae — суставная поверхность головки ребра: facies — Nom. sg.; articularis — Nom. sg.; capitis — Gen. sg.; costae — Gen. sg.
Перевод задания: Прочитайте, переведите на русский язык, укажите падеж каждого слова.
В латинских словосочетаниях существительные и согласованные с ними прилагательные стоят в падеже, требуемом их ролью в словосочетании. В большинстве примеров зависимое существительное обозначено Gen. (родительным падежом); главное слово — Nom. (именительным).
- Sulcus sinus petrosi — борозда каменистого синуса: sulcus — Nom. sg.; sinus — Gen. sg.; petrosi — Gen. sg.
- Corpus vertebrae thoracicae — тело грудного позвонка: corpus — Nom. sg.; vertebrae — Gen. sg.; thoracicae — Gen. sg.
- Lamina orbitalis ossis ethmoidalis — глазничная пластинка решётчатой кости: lamina — Nom. sg.; orbitalis — Nom. sg.; ossis — Gen. sg.; ethmoidalis — Gen. sg.
- Sutura palatina transversa — поперечный небный шов: все слова — Nom. sg.
- Fovea articularis processus articularis — суставная ямка суставного отростка: fovea — Nom. sg.; articularis — Nom. sg.; processus — Gen. sg.; articularis — Gen. sg.
- Plexus venosus vertebralis internus — внутреннее позвоночное венозное сплетение: все слова — Nom. sg.
- Vena profunda cerebri — глубокая вена головного мозга: vena — Nom. sg.; profunda — Nom. sg.; cerebri — Gen. sg.
- Arcus ductus thoracicus — дуга грудного протока: arcus — Nom. sg.; ductus — Gen. sg.; thoracicus — Gen. sg.
- Truncus lumbalis sinister — левый поясничный ствол: все слова — Nom. sg.
- Valvula foraminis ovalis — заслонка овального отверстия: valvula — Nom. sg.; foraminis — Gen. sg.; ovalis — Gen. sg.
- Sulcus arteriae temporalis mediae — борозда средней височной артерии: sulcus — Nom. sg.; arteriae — Gen. sg.; temporalis — Gen. sg.; mediae — Gen. sg.
- Ductus lymphaticus sinister — левый лимфатический проток: все слова — Nom. sg.
- Fascia thoracica profunda — глубокая грудная фасция: все слова — Nom. sg.
- Capsula fibrosa glandulae thyroideae — фиброзная капсула щитовидной железы: capsula — Nom. sg.; fibrosa — Nom. sg.; glandulae — Gen. sg.; thyroideae — Gen. sg.
- Crista occipitalis interna — внутренний затылочный гребень: все слова — Nom. sg.
- Fossa cranii media — средняя ямка черепа: fossa — Nom. sg.; cranii — Gen. sg.; media — Nom. sg.
- Vena colica sinistra — левая ободочная вена: все слова — Nom. sg.
- Spina ossis sphenoidalis — ость клиновидной кости: spina — Nom. sg.; ossis — Gen. sg.; sphenoidalis — Gen. sg.
- Musculus transversus thoracis — поперечная мышца грудной клетки: musculus — Nom. sg.; transversus — Nom. sg.; thoracis — Gen. sg.
- Sutura nasi ossea — костный шов носа: sutura — Nom. sg.; nasi — Gen. sg.; ossea — Nom. sg. В изображении окончание прилагательного читается не вполне отчётливо; грамматически согласованная форма — ossea.
- Ligamentum transversum scapulae — поперечная связка лопатки: ligamentum — Nom. sg.; transversum — Nom. sg.; scapulae — Gen. sg.
- Ramus lobi medii — ветвь средней доли: ramus — Nom. sg.; lobi — Gen. sg.; medii — Gen. sg.
- Facies articularis capitis costae — суставная поверхность головки ребра: facies — Nom. sg.; articularis — Nom. sg.; capitis — Gen. sg.; costae — Gen. sg.
