Упражнение 65. Подчеркните правильный вариант сказуемого. Предложения переведите. 1. This drug (is produced / has been produced / was produced) in China, India and some other countries. 2. Herbal tinctures (are made / have been made / were made) from dried herbs. 3. People (are injured / have been injured / were injured) in car accident yesterday. 4. In Baghdad the first pharmacies (are established / were established / have been established) in 754. 5. Distilled water (is known / was known / has been known) since at least c. 200[числовые данные обрезаны]. 6. A catalyst (is used / has been used / had been used) to make a reaction go faster. 7. Prescription drugs (are sold / are being sold) on the second floor. 8. This problem (is discussed / is being discussed) right now by our specialists.

Перевод задания: Подчеркните правильный вариант сказуемого. Переведите предложения.

1. This drug is produced in China, India and some other countries.
   Это лекарство производят в Китае, Индии и некоторых других странах. Present Simple Passive подходит для общего факта о производстве.
2. Herbal tinctures are made from dried herbs.
   Настойки из лекарственных трав изготавливают из сушёных трав. Это общее утверждение, поэтому используется Present Simple Passive.
3. People were injured in a car accident yesterday.
   Вчера люди пострадали в автомобильной аварии. Слово yesterday указывает на Past Simple.
4. In Baghdad the first pharmacies were established in 754.
   В Багдаде первые аптеки были основаны в 754 году. Указанное завершённое время в прошлом требует Past Simple Passive.
5. Время в исходном предложении указано не полностью: после «c. 200…» числовые данные обрезаны. По читаемому слову since подходит форма has been known: Distilled water has been known since at least c. 200…
   Дистиллированная вода известна как минимум примерно с 200… года. Чтобы перевести дату полностью, пришлите необрезанный фрагмент.
6. A catalyst is used to make a reaction go faster.
   Катализатор используют, чтобы ускорить реакцию. Предложение описывает общее назначение катализатора.
7. Prescription drugs are sold on the second floor.
   Лекарства, отпускаемые по рецепту, продаются на втором этаже. Здесь говорится о месте продажи в целом, поэтому подходит Present Simple Passive.
8. This problem is being discussed right now by our specialists.
   Эту проблему прямо сейчас обсуждают наши специалисты. Слова right now указывают на действие, происходящее в данный момент: Present Continuous Passive.