Ответ:

Нет, не противоречит. Дерево покоится относительно здания вокзала, поэтому обе системы отсчёта движутся одинаково — фактически они покоятся друг относительно друга. Скорость поезда относительно этих систем одинакова. Относительность скорости означает, что её значение может зависеть от системы отсчёта, но не требует, чтобы оно обязательно различалось в любых двух системах.