Ответ:
Перевод задания: Переведите предложения на английский язык.
Предложения 1–4 закрыты или частично закрыты рукой, поэтому их полный перевод без исходного текста восстановить нельзя. Пришлите фотографию этих строк целиком.
- The public is concerned about it.
- People have already signed the petition.
- Acoustics is a subject I know little about.
- Nowadays people own far more things than they did in the past.
- Physics is a subject preferred more by boys than by girls.
- Fashionable clothes have become very expensive now.
- The committee starts work in September.
- I don’t know where the contents page of the book is — at the beginning or at the end.
- There was ash in the fireplace.
- The headquarters of our company is in Moscow.
- The military have arrived.
Русский перевод: 5. Публику это волнует. 6. Люди уже подписали петицию. 7. Акустика — предмет, о котором я мало что знаю. 8. В настоящее время люди владеют гораздо большим количеством вещей, чем раньше. 9. Физика — предмет, который мальчики предпочитают больше, чем девочки. 10. Модная одежда сейчас стала очень дорогой. 11. Комитет начинает работу в сентябре. 12. Я не знаю, где находится оглавление книги — в начале или в конце. 13. В камине была зола. 14. Штаб нашей компании находится в Москве. 15. Военные прибыли.
В предложении 7 слово «акустика» переведено как acoustics; если в оригинале подразумевается учебный предмет, возможен вариант Acoustics is a subject I know little about.
Перевод задания: Переведите предложения на английский язык.
Предложения 1–4 закрыты или частично закрыты рукой, поэтому их полный перевод без исходного текста восстановить нельзя. Пришлите фотографию этих строк целиком.
- The public is concerned about it.
- People have already signed the petition.
- Acoustics is a subject I know little about.
- Nowadays people own far more things than they did in the past.
- Physics is a subject preferred more by boys than by girls.
- Fashionable clothes have become very expensive now.
- The committee starts work in September.
- I don’t know where the contents page of the book is — at the beginning or at the end.
- There was ash in the fireplace.
- The headquarters of our company is in Moscow.
- The military have arrived.
Русский перевод: 5. Публику это волнует. 6. Люди уже подписали петицию. 7. Акустика — предмет, о котором я мало что знаю. 8. В настоящее время люди владеют гораздо большим количеством вещей, чем раньше. 9. Физика — предмет, который мальчики предпочитают больше, чем девочки. 10. Модная одежда сейчас стала очень дорогой. 11. Комитет начинает работу в сентябре. 12. Я не знаю, где находится оглавление книги — в начале или в конце. 13. В камине была зола. 14. Штаб нашей компании находится в Москве. 15. Военные прибыли.
В предложении 7 слово «акустика» переведено как acoustics; если в оригинале подразумевается учебный предмет, возможен вариант Acoustics is a subject I know little about.
