Ответ:

  1. C) Why, what’s the matter? — «Почему, что случилось?»
  2. E) But ... what’s troubling you? — «Но ... что тебя тревожит?»
  3. A) You don’t really believe that, do you? — «Ты ведь не правда в это веришь?»
  4. D) I didn’t know you were so superstitious! — «Я не знал, что ты такая суеверная!»
  5. B) There’s nothing to be anxious about. — «Не о чем беспокоиться.»