Условие задания: 4 Б. В эпоху А. С. Пушкина велись ожесточённые споры о том, стоит ли пускать в русский язык заимствования. Одним из самых ярых противников «иностранщины» был современник поэта А. С. Шишков, предлагавший свои «переводы» заимствованных слов. Сделай обратный перевод шишковских слов любомудр и ветродуй. Записывай формы в именительном падеже. 1) Любомудр — это 2) Ветродуй — это Ответить!

Решение:

Задание предлагает сделать обратный перевод с «шишковских» слов на современные, чтобы понять их изначальное значение.

1) Любомудр

• Любо- (любить) + -мудр (мудрость, мудрый).
• Изначально означало того, кто любит мудрость, ценит знания.
• Современный аналог: философ (от др.-греч. φιλοσοφία — «любовь к мудрости»).

2) Ветродуй

• Ветро- (ветер) + -дуй (дуть).
• Изначально означало того, кто «дует ветром», то есть говорит много, пусто, бесполезно, или раздувает что-то.
• Современный аналог: болтун, хвастун, пустомеля.

Ответ:

• 1) Любомудр — это философ
• 2) Ветродуй — это болтун / хвастун