Пусть \( x \) — количество деталей, которое изготавливает ученик за один день.
Тогда мастер изготавливает \( 3x \) деталей за один день.
За два дня ученик изготовил \( 2x \) деталей.
За два дня мастер изготовил \( 2 \cdot 3x = 6x \) деталей.
Вместе за два дня они изготовили \( 2x + 6x = 312 \) деталей.
Ответ: Ученик изготавливает 39 деталей в день, а мастер — 117 деталей в день.