Ответ:

  1. «Терпение и труд всё перетрут» — «Если трудиться, то и на камне роза расцветёт» (татарская).
  2. «Поспешишь — людей насмешишь» — «Ошибки — пища торопливого» (арабская).
  3. «Добрая слава под лавкой лежит, а худая по дорожке бежит» — «Добро помнится долго, а зло ещё дольше» (еврейская).
  4. «Как аукнется, так и откликнется» — «Как ты бьёшь в ладоши, так я и танцую» (абхазская).
  5. «С кем поведёшься, от того и наберёшься» — «Кто с вором живёт, научится воровать» (армянская).