Ответ:

По фотографии нельзя надёжно определить, какое именно плавание Колумба отмечено на карте: маршрут и легенда неразборчивы. Пришлите, пожалуйста, крупный снимок карты и легенды, чтобы установить нужные даты.

Если задание относится ко всем четырём экспедициям Колумба, они состоялись в 1492–1493, 1493–1496, 1498–1500 и 1502–1504 годах. Колумб достиг Карибского моря; подпись на карте: «Карибское море».

Ответ: точные даты отмеченного плавания по этому фото определить нельзя; Карибское море.