В данных предложениях необходимо исправить грамматические ошибки, связанные с неправильным употреблением деепричастных оборотов.
1) Деепричастный оборот относится к подлежащему «душа», но действие, выраженное деепричастием, должно относиться к лицу, совершающему действие, выраженное глаголом-сказуемым. В данном случае, получается, что душа готовилась к празднику и она же пела. Это нелогично. Необходимо перестроить предложение так, чтобы деепричастный оборот относился к лицу, совершающему действие.
2) Деепричастный оборот относится к подлежащему «сердце», но действие, выраженное деепричастием, должно относиться к лицу, совершающему действие, выраженное глаголом-сказуемым. В данном случае, получается, что сердце приехало на родину и оно же трепетало. Это нелогично. Необходимо перестроить предложение так, чтобы деепричастный оборот относился к лицу, совершающему действие.
Ответ: 1) Когда я готовился к празднику, моя душа пела. 2) Когда я приехал на родину, моё сердце трепетало от встречи с местами юности.