Ответ:

На третье в ночь — ночью третьего числа месяца; в стихотворении речь идёт о третьем января.

Куртины — группы деревьев, кустарников или цветов, посаженные отдельно в саду или парке.