Определим массу воды: 3 литра воды = 3 кг воды = 3000 грамм воды.
Определим массу соли в исходном растворе:
$$3000 \text{ г воды} \times \frac{11 \text{ г соли}}{1000 \text{ г воды}} = 33 \text{ г соли}$$.
После добавления 9 граммов соли, общая масса соли составит:
$$33 \text{ г соли} + 9 \text{ г соли} = 42 \text{ г соли}$$.
Новая соленость раствора:
$$\frac{42 \text{ г соли}}{3000 \text{ г воды}} \times 1000 = 14‰$$.
Ответ: новая соленость раствора 14‰.