Ответ:

Приведём дроби и целое слагаемое к знаменателю 12: \(3=\frac{36}{12}\), \(\frac{2x-y}{4}=\frac{6x-3y}{12}\).

Выполним действия с числителями: \(\frac{36-(6x-3y)+(x+4y)}{12}=\frac{36-6x+3y+x+4y}{12}=\frac{36-5x+7y}{12}\).

Ответ: \(\frac{36-5x+7y}{12}\).