В данном тексте содержатся ошибки. Найдите и исправьте их. The town which I was born has changed greatly over the last fifty years. Now there is a modern shopping center on the place which my school used to be and all the children whose went there have grown up and moved away. The local cinema, who was built several years ago, used to be a dance hall which big bands played. The park, where was my favourite place as a child, is now a car park. Some things are still the same though. Mrs Jones, whose is now seventy years old, still lives in the High Street and Mr Jones still owns the baker’s shop, who two sons now work instead of him. The hospital where I was born in is still standing, although it is now much bigger than it was at the time which I was born. On the day which my family and I left our town we were all very sad.

Перевод задания: There are mistakes in this text. Find and correct them. (В данном тексте содержатся ошибки. Найдите и исправьте их.)

The town where I was born has changed greatly over the last fifty years. Now there is a modern shopping center on the place where my school used to be and all the children who went there have grown up and moved away. The local cinema, which was built several years ago, used to be a dance hall where big bands played. The park, which was my favourite place as a child, is now a car park. Some things are still the same though. Mrs Jones, who is now seventy years old, still lives in the High Street and Mr Jones still owns the baker’s shop, whose two sons now work instead of him. The hospital where I was born is still standing, although it is now much bigger than it was at the time when I was born. On the day when my family and I left our town we were all very sad.

Explanation: Use “where” for places, “who” for people, “which” for things, and “whose” to show possession. Use “when” for time. In “where I was born,” “where” replaces “in,” so “in” is removed.

Перевод исправленного текста: Город, где я родился, сильно изменился за последние пятьдесят лет. Теперь на месте, где раньше была моя школа, находится современный торговый центр, а все дети, которые туда ходили, выросли и уехали. Местный кинотеатр, который построили несколько лет назад, раньше был танцевальным залом, где играли биг-бэнды. Парк, который был моим любимым местом в детстве, теперь стал автомобильной стоянкой. Однако кое-что осталось прежним. Миссис Джонс, которой сейчас семьдесят лет, по-прежнему живёт на Хай-стрит, а мистер Джонс всё ещё владеет пекарней; его два сына теперь работают вместо него. Больница, где я родился, всё ещё стоит, хотя сейчас она намного больше, чем была в то время, когда я родился. В день, когда мы с семьёй уехали из нашего города, нам всем было очень грустно.

Перевод пояснения: “Where” используется для мест, “who” — для людей, “which” — для предметов, а “whose” указывает на принадлежность. Для обозначения времени используется “when”. В выражении “where I was born” слово “where” заменяет “in”, поэтому “in” убирается.