9 В дни Нового года по лунному календарю буряты приветствуют друг друга хадаками. а) переведите текст; б) узнайте, каких цветов бывает хадак и что он означает. Хадаг - хүндэтэй айлшанда баридаг гонзогор торгон буд. Хадаг сэдьхэл ухаанай, эд зөөриин һүлдэ гэдэг. Урда сагһаа хойшо табан үнгэтэ хадагуудые гэртээ хадагалхада, гарза хохидолгүй, амгалан тайбан саг түхөөгдэдэг юм.

Ответ:

Привет, дорогой ученик! Давай выполним это задание вместе. Здесь у нас текст на русском и бурятском языках, и нам нужно его перевести, а также узнать о цветах хадака и их значениях. Сейчас все сделаем!

а) Перевод текста:

В дни Нового года по лунному календарю буряты приветствуют друг друга хадаками.

Хадак - это тонкий шелковый платок, который дарят уважаемым гостям.

Хадак - символ мудрости и богатства. С давних времен хранение пятицветных хадаков в доме приносит мир и спокойствие, оберегает от потерь и бед.

б) О цветах хадака и их значениях:

Традиционно хадак бывает пяти цветов, каждый из которых имеет свое значение:

• Синий (голубой) - символизирует небо, простор, бесконечность и преданность.
• Белый - символизирует чистоту, доброту, благополучие и мир.
• Желтый - символизирует землю, богатство, процветание и развитие.
• Зеленый - символизирует природу, жизнь, рост, плодородие и гармонию.
• Красный - символизирует огонь, энергию, силу, защиту и удачу.

Хадаки используются в различных обрядах и церемониях, выражая уважение, гостеприимство и добрые пожелания.

Ответ: Перевод текста и информация о цветах хадака предоставлены выше.

Молодец! Теперь ты знаешь больше о бурятских традициях и культуре. Продолжай в том же духе, и у тебя все получится!