Пусть x - количество литров воды в каждой бочке вначале.
После того, как из первой бочки использовали 47 л, в ней осталось x - 47 литров.
После того, как из второй бочки использовали 23 л, в ней осталось x - 23 литра.
По условию задачи, в первой бочке осталось в 3 раза меньше воды, чем во второй. Значит, количество воды во второй бочке в 3 раза больше, чем в первой. Получаем уравнение:
$$3(x - 47) = x - 23$$
Решаем уравнение:
$$3x - 141 = x - 23$$
$$3x - x = 141 - 23$$
$$2x = 118$$
$$x = \frac{118}{2}$$
$$x = 59$$
Следовательно, в каждой бочке вначале было 59 литров воды.
Проверка:
В первой бочке осталось: 59 - 47 = 12 литров.
Во второй бочке осталось: 59 - 23 = 36 литров.
Действительно, 12 * 3 = 36, то есть в первой бочке в 3 раза меньше воды, чем во второй.
Ответ: 59 литров.